HTML-Code für die eigene Webpräsenz übersetzen

[mirko]

Nein deine erste Variante war richtig. Der value=\"\" Wert wird in der DB geschrieben, z.B. der Mr. ist für den Formularausfüller sichtbar. Bei der Anrede sollte man immer den engl. Wert speichern, da man diesen dann auch im E-Mail-Text verwenden wird.

[swm]

Achso...

Dann ist es ja wie folgt:

<option>
Mr</option>
<option>
Ms</option>
<option>
Company</option>
</sele>
</td>


Gruss, Thomas

[mirko]

Ja kannst du übersetzen. Nicht übersetzt werden dürfen die name=\"<name>\" Werte, die müssen natürlich so bleiben, sonst findet SWM nicht mehr das korrekte Feld in der Tabelle und schreibt nichts.

[swm]

Hallo Mirko,

Wenn ich den \'HTML-Code für die eigene Webpräsenz\' in meine Webseite zweisprachig einbauen möchte, dann muessen die Feldbeschreibungen des Formulars übersetzt werden.

Das ist doch möglich?

Beispiel:

---</option>
<option>
Herr</option>
<option>
Frau</option>
<option>
Firma</option>
</select>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
Vorname&nbsp;*

---</option>
<option>
Mr</option>
<option>
Ms</option>
<option>
Company</option>
</select>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
Firstname&nbsp;*


Danke, Thomas