Falsche Fehlermeldung bei reCAPTCHA

[mirko]

die Meldungstexte prüfen, Menü Webseite - Meldungstexte, ist ein Text falsch hinterlegt.

[adelphi]

Ich glaube, sie haben meine Frage falsch verstanden!? Es geht nicht um den Fall "es funktoniert", sondern um die falsche Fehlermeldung wenn das Captcha NICHT korrekt ist.

Repro:
- https://web.adelphi.de/seiteB.html aufrufen
- ohne etwas einzugeben das Formular senden

Statt der erwarteten Meldung "Geben Sie das angezeigte Wort (CAPTCHA) korrekt ein" kommt auf englisch "Your email address is already registered".
Auch wenn man beliebige Zeichen als E-Mail eingibt, die mit Sicherheit nicht in der Empfängerliste enthalten sind.

[mirko]

Habe ich gerade auf SeiteB getestet, das funktioniert, wahrscheinlich ist die anzumeldende E-Mail-Adresse bereits in der Empfängerliste enthalten.

[adelphi]

Ich habe zwei Anmeldeformulare erstellt und beide verwenden reCAPTCHA.
Bei beiden Formularen funktioniert die Anmeldung, wenn man das CAPTCHA korrekt ausfüllt.
Wenn man hingegen das CAPTCHA falsch ausfüllt, bekommt man bei der Seite A den korrekten Fehler "Geben Sie das angezeigte Wort (CAPTCHA) korrekt ein." Bei Seite B kommt stattdessen immer "Your email address is already registered."

Zum nachvollziehen habe ich mal beide Formulare auf einen Testhost gelegt:
OK: https://web.adelphi.de/seiteA.html
Fehlerhaft: https://web.adelphi.de/seiteB.html

Was könnte die Ursache sein? Alle anderen Fehler werden auf beiden Seiten korrekt durchgereicht.