Feld Sonderzeichen werden nicht dargestellt

[mirko]

Ach jetzt verstehe ich das erstmal geschweifte Klammern darf man nicht verwenden, denn diese werden intern z.B. für den Browserlink verwendet, damit werden URL-codierte Werte übergeben.

[Elionelle]

argh... jetzt hab ich den Fehler gefunden!!! Statt [] den eckigen Klammern habe ich {} geschweifte Klammern benutzt.

Mit den [] eckigen Klammern funktioniert es!

LG
Elionelle

[Elionelle]

Nein... es steht purer Text in den Feldern. Um ganz sicher zu gehen, habe ich auch mal ein neues Feld erstellt. Auch dort werden die Feldinhalte URL codiert in den Newsletter eingefügt...

Hab jetzt auch mal probiert die Kontakte aus Outlook zu importieren und eine neue Empfängerliste zu erstellen. Auch habe ich alle möglichen HTML Codierungen ausprobiert. Allerdings ändert sich an der Darstellung nichts.

Ich bin echt ratlos...

LG
Elionelle

[mirko]

Die Empfängerliste anschauen, ob die Umlaute dort korrekt sind. So wie die Zeichen aussehen, sind diese urlencoded, es ist hoffentlich kein Link mit der Anrede-Funktion hinterlegt, denn dann werden die Zeichen immer URL codiert, damit diese korrekt im Link übermittelt werden.

[Elionelle]

Wenn ich es auf UTF-8 stelle, sieht es so aus:

Hallo+Frau+M%C3%BCller,

Alle anderen Sonderzeichen, die direkt in der Email stehen, werden richtig dargestellt. Sie sind noch nichtmal im HTML Code als Sonderzeichen eingefügt also z.B. ü

Wenn ich direkt in die Email "Hallo Frau Müller," schreibe wird es auch genauso angezeigt. Es geht wirklich nur nicht in dem {} Feld.

LG
Elionelle

[mirko]

Ist das auch bei anderen Umlauten/Sonderzeichen im E-Mail-Text so? Mal die E-Mail-Codierung über Menü E-Mail - E-Mail-Codierung auf Unicode/UTF-8 ändern, vielleicht mag das der E-Mail-Server/E-Mail-Programm lieber.

[Elionelle]

Hallo,
ich möchte gern ein personalisiertes Feld in einem Newsletter einfügen und zwar die Anrede. Ich habe also in ein Feld die Empfängeranrede eingetragen, also z.B. Hallo Frau Müller,

Der Newsletter kommt dann allerdings an mit der Anrede Hallo+Frau+M%FCller,

Wie kann ich einstellen, dass er die "richtigen" Zeichen anzeigt?

LG
Elionelle