Hallo Mirko,
Danke für die schnelle Antwort. Es hat geklappt. Die Excel kommt auch aus einer UTF-8 codierten Datenbank so dass da keine weiteren Probleme zu erwarten sind und UTF-16 auch nicht erforderlich sein dürfte.
Gruß,
Patrick
chinesische Zeichen im Textformat?
Hallo Patrick,
beim Excel-Import muss man das Häkchen setzen, damit er es als Unicode importiert, damit werden ein paar ?? entfallen. Die E-Mail selbst muss auch mit UTF-8 versendet werden (Menü E-Mail - E-Mail-Codierung). Aber UTF-8 wird nicht ausreichen, weil die Chinesen zu viele Zeichen haben. UTF-16 baue ich aber nicht ein, das braucht so gut wie niemand.
beim Excel-Import muss man das Häkchen setzen, damit er es als Unicode importiert, damit werden ein paar ?? entfallen. Die E-Mail selbst muss auch mit UTF-8 versendet werden (Menü E-Mail - E-Mail-Codierung). Aber UTF-8 wird nicht ausreichen, weil die Chinesen zu viele Zeichen haben. UTF-16 baue ich aber nicht ein, das braucht so gut wie niemand.
Hallo Mirko,
Da sich seit 2006 ja immer wieder was am Supermailer getan hat wollte ich die Frage mit dem chinesisch noch einmal einbringen.
Ich versende einen Newsletter in English allerdings auch nach China, wo entsprechend die Namen in chinesischen Schriftzeichen vorliegen.
Ich habe die Adressen in Excel Dateien die ich jeweils importiere. Der Vor- und Nachname wird dann als Feld in der Anrede verwendet. Beim Importieren der chinesischen Namen erscheinen Fragezeichen.
Gibt es einen Trick über den ich das umgehen kann oder besteht bei Supermailer keine Chance?
Gruß,
Patrick
p.s. ansonsten bin ich mit dem Programm sehr zufrieden und setze es schon seit längerem ein - gute Arbeit noch dazu mit einem echt guten Preis-Leistungs-Verhätlnis.
Da sich seit 2006 ja immer wieder was am Supermailer getan hat wollte ich die Frage mit dem chinesisch noch einmal einbringen.
Ich versende einen Newsletter in English allerdings auch nach China, wo entsprechend die Namen in chinesischen Schriftzeichen vorliegen.
Ich habe die Adressen in Excel Dateien die ich jeweils importiere. Der Vor- und Nachname wird dann als Feld in der Anrede verwendet. Beim Importieren der chinesischen Namen erscheinen Fragezeichen.
Gibt es einen Trick über den ich das umgehen kann oder besteht bei Supermailer keine Chance?
Gruß,
Patrick
p.s. ansonsten bin ich mit dem Programm sehr zufrieden und setze es schon seit längerem ein - gute Arbeit noch dazu mit einem echt guten Preis-Leistungs-Verhätlnis.
-
Usedmarket
- Beiträge: 1
- Registriert: 08.05.2006, 16:10