Header: Return-path und From unterschiedlich

[mirko]

Nachtrag. Bei der Versandvariante über Webspace/eigenen Server mit PHP mail() Funktion und selbstdefinierten Headereintrag Return-Path geht es. Sobald man aber einstellt, nimm einen SMTP-Server, wird der Eintrag doppelt reingeschrieben, funktioniert also wieder nicht. Es gibt also keine Lösung für das Problem. Natürlich muss das nicht bei jedem Mailserver so sein.

[mirko]

Geht nicht, gerade probiert. Mein Server fügt noch ein Feld Return-Path mit der Absender-E-Mail-Adresse hinzu. sieht dann so aus:

Return-Path: <newsletter>

^^^ war der Server, ist die Absender-E-Mail-Adresse

Delivered-To: 4-info@
Envelope-From: <info5>
^^^ war ich, benutzerdefiniertes Headerfeld

Return-Path: <info5>
^^^ war ich, benutzerdefiniertes Headerfeld

From: Mirko =?ISO-8859-1?B?QvZlcg==?= <newsletter>
Subject: Betreff der E-Mail
To: info@
MIME-Version: 1.0
Date: Tue, 12 Feb 2008 15:01:45 +0100
Message-Id: <2008021usw>
Status: N

[ublix]

Unser Provider sendet es an den Return-path zurück.

Per PHP-mail können wir mit dem 5. Parameter (additional_params) per -f einen Envelope setzen - damit wird dann auch der Return-path wie gewünscht gesetzt.

Mit SuperMailer haben wir mal den Header-Parameter \"Envelope-From\" probiert - leider ohne Erfolg.

Wir sind auf Ihre Versuche gespannt ...

[mirko]

Nein kann man nicht definieren. Ich werde aber mal probieren den Return-path zu setzen, mal schauen wie unterschiedliche Server auf die Angabe reagieren bzw. ob diese die Angabe überschreiben. Prinzipiell kann man sich auf die Angabe Return-path aber nicht verlassen, normalerweise gehen die Bounce-Mails an die Absender-E-Mail-Adresse, einige Server schicken diese aber auch an die Reply-To-Adresse. Es macht also jeder was er will.

[ublix]

Danke für die schnelle Antwort.

Hmm, wir versenden über SMTP unseres Providers.
Bei \"Einstellungen für den E-Mail-Versand\" können wir den \"Absender E-Mail-Adresse\" definieren. Dieser wird dann für den \"Return-path:\" und für \"From:\" verwendet. Hier können wir beliebige E-Mails eingeben, die auch der SMTP-Server unseres Providers akzeptiert.
Es geht nun darum, dass wir für \"From:\" und für \"Return-path:\" unterschiedliche E-Mail-Adressen definieren möchten.

Versuch1:
Fenster \"Einstellungen für den E-Mail-Versand\"
Karteireiter \"E-Mail-Adressen\"
Feld \"Absender E-Mail-Adresse\": bounce@bounce-server.de
Feld \"Angezeigter Absender-Name\": Newsletter <info>
--> Hier wird bounce@bounce-server.de hinter den kompletten Absender-Name gesetzt.

Versuch2:
Fenster \"Einstellungen für den E-Mail-Versand\"
Karteireiter \"E-Mail-Header\"
Header-Feldname:
Wenn wir From oder Return-path eingeben (quasi die vorhandenen Werte überschreiben möchten), kommt Resevierungs-Hinweis.

Gibt es irgendeinen Weg, für beide Header-Angaben unterschiedliche E-Mail-Adressen zu definieren?

[mirko]

Return-Path wird vom MTA / Mailserver gesetzt, das kann man nicht beeinflussen. Beim Versand über eigenen Webspace/Server könnte man versuchen diese E-Mail-Adresse im Feld \"Absender-E-Mail-Adresse zur Authentifzierung\" einzugeben, das wird dann meistens in den Header der E-Mail geschrieben. Diese Angabe könnte aber auch zur Erkennung als Spam führen.

[ublix]

Hallo,

wir möchten für unseren Kunden einen Newsletter versenden.
Dabei möchten wir im Return-path eine andere E-Mail stehen haben, als in From.
Grund: Für einen Bounce müssen wir im Return-path (Absender E-Mail-Adresse) unsere Bounce-E-Mail eingeben. Bei den vorhandenen Newsletter-Empfänger würde dann aber diese Bounce-E-Mail zu sehen seine - statt dessen soll hier dann eine E-Mail vom Kunden stehen.

Wir haben im Header eines anderen Newsletter z.B. folgendes gesehen:
Return-path: <bounce>
From: Newsletter <info>

Im Karteireiter \"E-Mail-Header\" können wir diese Felder nicht neu definieren - gibt es andere Wege?
Wir haben im Header auch schon Error-To, X-Error-To oder Bounces ausprobiert - leider ohne Erfolg.