Email Darstellungsproblem.

Fragen und Tipps & Tricks zur PHP Mailinglisten-Verwaltung SuperMailingList

Moderator: mirko

Antworten
Benutzeravatar
mirko
Beiträge: 21966
Registriert: 25.11.2001, 15:14
Wohnort: Leipzig
Kontaktdaten:

Re: Email Darstellungsproblem.

Beitrag von mirko » 04.12.2020, 17:10

Habe ich getestet, kein Fehler. Natürlich nicht mit dem alten Office 2003 (glaube war 12) aber das sollte keinen Unterschied machen.

TobiGeier
Beiträge: 4
Registriert: 29.03.2020, 00:30

Re: Email Darstellungsproblem.

Beitrag von TobiGeier » 04.12.2020, 15:03

Grüß dich!

Ich wünschte, es hört bald auf.

Nun wieder folgendes Problem aus einem ü wird wieder ein ü

Im Mailpostfach (Strato) hat die Mail im Header / Quelltext folgendes stehen:
Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-1"


Aus dem Mail-Heade,r der über die SML-gesendet wurde...
Auf Yahoo empfangen

Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"


Die Mail wurde über Microsoft Office Outlook 12.0 verschickt.

Über die Verteilerliste - Serienmailvorschau wird sie richtig dargestellt.


Solltest du mehr infos benötigen, so gebe mir bescheid.

Liebe Grüße

Tobias Geier

Benutzeravatar
mirko
Beiträge: 21966
Registriert: 25.11.2001, 15:14
Wohnort: Leipzig
Kontaktdaten:

Re: Email Darstellungsproblem.

Beitrag von mirko » 27.11.2020, 12:02

Ja er sucht falsch

nochmals da Update laden, nur die Dateien

cron_distriblists.inc.php
functions.inc.php

auspacken und auf dem Webspace überschreiben lassen

TobiGeier
Beiträge: 4
Registriert: 29.03.2020, 00:30

Re: Email Darstellungsproblem.

Beitrag von TobiGeier » 26.11.2020, 21:45

So, die beiden Dateien haben das Problem beim Senden einer Mail als UTF-8 behoben.

jedoch werden jetzt Mails mit
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"


wieder falsch dargestellt.

ä statt ä
ö statt ö

betrifft zb. Mails von gmail.de oder onlinehomo.de (1und1).

von yahoo.de bzw. ymail.de/com... klappt es.


Jedoch im System unter Verteilerliste, "Serienmail Vorschau" ausgewählt der betreffenden Mail wird unter HTML und Text-Ansicht alles richtig dargestellt.

Vielen Dank! :)

TobiGeier
Beiträge: 4
Registriert: 29.03.2020, 00:30

Re: Email Darstellungsproblem.

Beitrag von TobiGeier » 20.11.2020, 23:02

Aaah! Super, vielen Dank.

Wichtig für die nachkommenden Leser - Update NEU RUNTERLADEN! Da sind die beiden aktualisierten Dateien enthalten.

Jetzt hats geklappt, vielen lieben Dank!


Schönes Wochenende :)

Benutzeravatar
mirko
Beiträge: 21966
Registriert: 25.11.2001, 15:14
Wohnort: Leipzig
Kontaktdaten:

Re: Email Darstellungsproblem.

Beitrag von mirko » 20.11.2020, 22:20

ja ist ein Fehler, wenn im HTML-Code des E-Mail-Texts keine Zeichenkodierung steht und es ist UTF-8, dann stimmen die Zeichen nicht mehr

nochmals da Update laden, nur die Dateien

cron_distriblists.inc.php
functions.inc.php

auspacken und auf dem Webspace überschreiben lassen

TobiGeier
Beiträge: 4
Registriert: 29.03.2020, 00:30

Email Darstellungsproblem.

Beitrag von TobiGeier » 20.11.2020, 18:09

Hallo,

beim Versand über den Verteiler / Empfängerliste wird äüö oder auch das ß durch die Zeichen ü ö à oder auch beim Absatz ein Â.

Dies weißt ja auf die charset Einstellung hin.

Wenn ein Dokument als Unicode (UTF-8) abgespeichert wurde, aber als ISO 8859-1 interpretiert wird dann werden diese Zeichen statt den erwarteten ausgegeben.

Leider finde ich bisher keine Möglichkeit dies zu korrigieren.

Getestet habe ich ebenfalls, wie die Zeichensetzung bei TEXT-Format oder als HTML-Format. Beides führt zu dem Fehlerbild.


Gibt es eine Möglichkeit oder eine Einstellung?

im e-Mail Header der gesendeten Mail steht folgende Angabe:
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable


im E-Mail Header der ankommenden Mail steht folgende Angabe:
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"; format="flowed"
Content-Length: 1144


vielen Dank im Voraus!
Zuletzt geändert von TobiGeier am 26.11.2020, 21:41, insgesamt 2-mal geändert.

Antworten