Verfasst: 25.01.2010, 20:35
Es muss als E-Mail-Codierung Unicode/UTF-8 verwendet werden. Die ungarischen oder tschechischen Zeichen kann man dann direkt eingeben, wenn man so eine Tastatur hat, oder den Text reinkopieren.
Hallo!
Wir benutzen SuperMailer seit kurzem für unsere Newsletter. Bei den deutschen Versionen gibt es keine Probleme, wir übersetzen jedoch einige Newsletter auch ins tschechische und ungarische. Dabei hat sich folgendes Problem ergeben: zB. das ungarische Zeichen ű wird als û dargestellt. Das Problem gibt es mit all diesen Sonderzeichen.
Ich habe die E-Mail-Kodierung bereits auf tschechisch bzw. ungarisch und auch Unicode gesetzt, was jedoch auch nicht geholfen hat. Außerdem habe ich es mit den html-Codes (zB: ű) im Quelltext versucht - ebenfalls erfolglos.
Ich bitte dringend um Hilfe!
Vielen Dank im Voraus!