Support-Forum Mirko Böer Softwareentwicklungen

Natürlich auch beim Laden der Datei. Man kann die Texte direkt ins Programm kopieren, dann bleibt der Zeichensatz bestehen, kommt aber immer darauf an welche Zeichen verwendet und wie diese umgesetzt werden.

betrifft das mit dem Zeichensatz auch das Verfassen einer Mail wenn ich die z.B. als html Datei in Supermailer reinlade?

dein Programm hat sich rumgesprochen, eine polnische Firma möchte sich das Programm jetzt übernächste Woche ansehen. Folgende Fragen:

1. Gibt es Probleme mit speziellen polnischen Zeichensätzen?

Das Programm ist für lateinischen Zeichensatz ausgelegt, d.h. Zeichen bis ASCII 255, alles andere funktioniert nicht.

2. Ist die Language-Datei offengelegt für eine mögliche Ãœbersetzung?

Man kann diese übersetzen aber

1. bei einer neuen Version kann und wird sich die Anzahl Zeichensätze und Kostanten ändern, entsprechend muss immer eine Anpassung erfolgen. Befolgt man das nicht, dann wird es Fehlermeldungen beim Start der neuen Version mit alten lokalisierten Dateien geben. Bzgl. der Lokalisierung bei mir zuerst nachfragen, da es bestimmte Dinge zu beachten gibt, wenn man nicht aufpasst, dann kann man das ganze Programm wegen fehlerhaften Zeichenketten zum Absturz bringen.

2. eine Ãœbersetzung der Dateien macht immer Probleme, d.h. die Zeichenketten in anderen Sprachen sind oft länger als im englischen oder deutschen, entsprechend kann es zu abgeschnittenen Texten kommen.

Hallo Mirko,
dein Programm hat sich rumgesprochen, eine polnische Firma möchte sich das Programm jetzt übernächste Woche ansehen. Folgende Fragen:

1. Gibt es Probleme mit speziellen polnischen Zeichensätzen?
2. Ist die Language-Datei offengelegt für eine mögliche Ãœbersetzung?

Grüße

Jannis