Der Fehler 435 ist bestimmt temporär, vielleicht ist der E-Mail-Server gerade defekt. Wenn natürlich mit dem normalen E-Mail-Programm der Versand der E-Mails funktioniert, dann im SuperMailer Menü Projekt - Einstellungen f. den E-Mail-Versand die Authentifizierungsdaten prüfen.
JAP hat glaube nur Einfluss auf HTTP-Verbindungen, nicht auf SMTP-Verbindungen, sollte daher keine Rolle spielen ob JAP aktiviert ist oder nicht.
Ob in dem Fall \"versendet mit\" oder \"versandt mit\" richtig ist weiß ich nicht.

Ich finde \"versendet mit\" schöner, man müsste wohl einen Deutsch-Profi fragen was richtig ist bzw. ob beides richtig ist.