Wie Script anpassenfür mehrsprachige Webseite

[Pfennigfuchser]

Hallo, das ist ja eine SUPER-Anleitung!!! Vielen vielen Dank. Komme heute erst dazu, daran weiter zu arbeiten, daher heute erst ein DICKES DANKESCHÖN

[mirko]

Für jede Sprache eine Empfängerliste erstellen.

Unter Menü Webseite - HTML-Seiten-/Umleitungen für jede Sprache alle Seiten erstellen.

Unter Menü Webseite - Meldungstexte für jede Sprache die Meldungstexte anlegen, dabei muss man nur die Texte für die Felder übersetzen, die man auch braucht.

Unter Menü Webseite - An-/Abmeldeformulare für jede Empfängerliste einzeln das definierte Standard-Formular ändern, dort die korrekten Meldungstexte und HTML-Seiten-/Umleitungen wählen und Texte für die E-Mails anlegen.

Unter Menü Webseite - An-/Abmeldeformulare für jede Empfängerliste für das Standard-Formular den HTML-Code für die An-/Abmeldung zur Integration in die eigene Webseite erstellen und die jeweilige Seite einbinden. Das integrierte Standard-Formular ist nicht nutzbar.

[Pfennigfuchser]

Hallo zusammen,
wir haben unsere Webseite nun mehrsprachig gemacht (deutsch, holländisch und englisch).

Nun würden wir gerne jeder (Sprach-)Seitenversion eine eigene Newsletter Anmeldung in der jeweiligen Sprache geben.

Was müssen wir nun dafür wie programmieren bzw. einrichten, damit

1. In jeder Sprachversion das An/Abmeldescript auf der Seite in der jeweiligen Sprache erscheint?

2. entsprechend der Sprache jeder Newsletterempfänger in eine eigene Empfängerliste kommt (Also Liste deutsch, Liste englisch, Liste holländisch), so dass später jede Gruppe einen sprachlich individuellen Newsletter erhalten kann

3. Zu jeder Sprachversion auch individuelle Emails (z.B. Begrüßungsmail, Aufforderung double opt/in usw.) bzw. sprachlich unterschiedliche HTML-Info-Seiten angezeigt werden.

Im Extremfall müsste könnte man das Script 3 x ( für jede Sprache einzeln) installieren. Aber das muss auch anders / einfacher gehen.

Hat jemand eine Idee? Konnte ich überhaupt darstellen, um was es uns geht?

Viele Grüße und vielen Dank im Voraus,

Pfennigfuchser

PS: jede der 3 Sprachversionen arbeitet mit einer eigenen Emailadresse (Endung = de, nl + com). Vielleicht ist das wichtig.