Support-Forum Mirko Böer Softwareentwicklungen

Habe ich getestet, kein Fehler. Natürlich nicht mit dem alten Office 2003 (glaube war 12) aber das sollte keinen Unterschied machen.

Grüß dich!

Ich wünschte, es hört bald auf.

Nun wieder folgendes Problem aus einem ü wird wieder ein ü

Im Mailpostfach (Strato) hat die Mail im Header / Quelltext folgendes stehen:
Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-1"


Aus dem Mail-Heade,r der über die SML-gesendet wurde...
Auf Yahoo empfangen

Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"


Die Mail wurde über Microsoft Office Outlook 12.0 verschickt.

Über die Verteilerliste - Serienmailvorschau wird sie richtig dargestellt.


Solltest du mehr infos benötigen, so gebe mir bescheid.

Liebe Grüße

Tobias Geier

Ja er sucht falsch

nochmals da Update laden, nur die Dateien

cron_distriblists.inc.php
functions.inc.php

auspacken und auf dem Webspace überschreiben lassen

So, die beiden Dateien haben das Problem beim Senden einer Mail als UTF-8 behoben.

jedoch werden jetzt Mails mit
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"


wieder falsch dargestellt.

ä statt ä
ö statt ö

betrifft zb. Mails von gmail.de oder onlinehomo.de (1und1).

von yahoo.de bzw. ymail.de/com... klappt es.


Jedoch im System unter Verteilerliste, "Serienmail Vorschau" ausgewählt der betreffenden Mail wird unter HTML und Text-Ansicht alles richtig dargestellt.

Vielen Dank!

Aaah! Super, vielen Dank.

Wichtig für die nachkommenden Leser - Update NEU RUNTERLADEN! Da sind die beiden aktualisierten Dateien enthalten.

Jetzt hats geklappt, vielen lieben Dank!


Schönes Wochenende

ja ist ein Fehler, wenn im HTML-Code des E-Mail-Texts keine Zeichenkodierung steht und es ist UTF-8, dann stimmen die Zeichen nicht mehr

nochmals da Update laden, nur die Dateien

cron_distriblists.inc.php
functions.inc.php

auspacken und auf dem Webspace überschreiben lassen

Hallo,

beim Versand über den Verteiler / Empfängerliste wird äüö oder auch das ß durch die Zeichen ü ö à oder auch beim Absatz ein Â.

Dies weißt ja auf die charset Einstellung hin.

Wenn ein Dokument als Unicode (UTF-8) abgespeichert wurde, aber als ISO 8859-1 interpretiert wird dann werden diese Zeichen statt den erwarteten ausgegeben.

Leider finde ich bisher keine Möglichkeit dies zu korrigieren.

Getestet habe ich ebenfalls, wie die Zeichensetzung bei TEXT-Format oder als HTML-Format. Beides führt zu dem Fehlerbild.


Gibt es eine Möglichkeit oder eine Einstellung?

im e-Mail Header der gesendeten Mail steht folgende Angabe:
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable


im E-Mail Header der ankommenden Mail steht folgende Angabe:
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"; format="flowed"
Content-Length: 1144


vielen Dank im Voraus!