Und nochmal! :-)
Während ich mir eben so die \"Monitor.htm\" anschaute stellte ich fest, daß der html-code, der die Transfervolumina des internen Netz anzeigt, nicht von dem zu unterscheiden ist, der das \"externe\" Volumen anzeigt.
Vielleicht werden einem deshalb nicht die richtigen Daten ...