Ich weiss ja nicht, welche URL zu welchem Server bei dir gehört. Auf jeden Fall ist es eine Umleitung, die wird vom Server gemacht, sobald der feststellt, dass es es nicht im Frameset ist.
Die vom server gewünschte datei habe ich nun gefunden...
sie liegt nicht, wie in der url angegeben (und auch von dir bestätigt) auf dem server, auf dem sich die sml befindet, sondern auf dem server, auf dem sich der shop befindet.
Liegt bestimmt ne .htaccess auf dem Server, die lenkt alle Aufrufe in die safedataframe.html um, damit die Seiten in einem Frame angezeigt werden. Die Datei safedataframe.html gehört nicht zu SuperMailingList, es werden keine Frames verwendet.